Suunnittelupäivä: Koru miehelle ~ Planning day: Necklace for a Man

Minulta on muutamaan otteeseen kyselty, josko olisin halukas tekemään korua miehelle. Miesten korut tuntuvat muutoinkin olevan juuri nyt tapetilla. Ajattelinkin, että sellaisen suunnitteleminen voisi olla mukava kokemus. Siispä: tuumasta toimeen :)
Korun materiaaleiksi valitsin pronssia, hopeaa ja mustaa 1,5 mm tai 2 mm kuminauhaa sterling- hopeisella jousilukolla.

 Koruun on tulossa pronssinen riipus hopeaisella lisukkeella... Metalliriipusten tekemiseen tutustuinkin jo viime vuoden puolella, joten tästä on mukava jatkaa...

 Every now and then I have been asked if I could make jewelleries for men. So I though that it would be fun to make one.  The materials I pick for this project are bronze, sterling silver and black rubber string with sterling silver springring clasp.  My plan is to make a bronze pendant with silver accessory part.. It's interesting to see, how the jewellery will shape up..

Kevään enteitä

Päivä on pidentynyt niin paljon, että valosta pääsee nauttimaan myöhäisinä iltapäivän tunteinakin. Helmikuu on merkinnyt minulle aina kevätkauden alkua, vaikka itse kevääseen on vielä pitkä matka...

 Kevätiltana

Laskeudun portaat puutarhaan ihaillakseni yksinäni kevätiltaa,

tuuli on leuto, kuutamo himmeä: miten ihanaa.

Elleivät vaatteeni kastuisi kasteesta,

panisin maate kukkien siimekseen, viipyisin aamunkoittoon

                                                                                                                     Ema Saikoo

Runon myötä toivotan teille kaikille hyvää kevätkauden alkua!

1787 -1861 eläneen japanilaisen runoilijan, kuvataiteilijan ja kalligrafin Ema Saikoon runoja löytyy Kai Niemisen suomentamina teoksesta 'Tunteeni eivät ole tuhkaa' (2009).  Suosittelen kirjaa kaikille kauneutta rakastaville.  Palajan runojen tunnelmiin varmasti vielä useampaankin kertaan. 

Wish You all a very pleasant february! 

The poem above is written by Ema Saikoo, a japanese lyricist, artist and calligrapher (1787 -1861).  The poem tells of the feeling which arises in spring evenings... Dew rises and poetist wants to lay down in the fields of flowers. I'm sorry I don't have english version of the poem...