maanantai 19. marraskuuta 2012

Treffit korvanlehdillä

Korut, korvakorut.

Earrings

Korutarvikeinventaarioni eteni eilen hopeaosiin. Löysin monia juttuja, jotka pitäisi koruiksi saattaa, muun muassa kauniita korvakorupidikkeitä. Niistä kahdet halusivat heti treffeille granaattien ja kirkkaiden akvamariinien kanssa.




Sterling-hopeisissa pidikkeissä on kristallikoristelut. Myös kieputtelut, korupiikit ja helmihatut ovat sterling -hopeaa. 'Air' -akvamariinikorut ovat  pituudeltaan noin 3 cm, 'Tuikku' -granaattikorujen pituus on noin 2 cm. Mitta on laskettu koukun yläreunasta korupiikin loppuun. Akvamariinikorut ovat koukulliset, granaattikorut tappimallia. Korut eivät ole enää vapaina.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Earrings with sterling silver, crystals, aquamarine and garnet. 

perjantai 16. marraskuuta 2012

Ollako vai eikö olla

Ruby or not ruby.



Löysin nämä brioletit tällä viikolla 'aarrehelmieni' rasiasta. Olen säilytellyt näitä  18 mm kokoisia kiviä hyvinkin yli vuoden tietämättä, minkälaiseen koruun ne tahtoisivat. Tänään päätin, että otan härkää sarvista ja yritän saattaa ainakin toisen kiven korun muotoon. Eihän tämmöisiä kiviä voi ikuisesti pimennossa pitää. 



Kivien myyjän mukaan kyseessä on rubiini, opaakki sellainen. Minä, joka yleensä epäilen kaikkea, aloin tietenkin taas miettiä: rubiinia vai ei, kas siinäpä pulma ;). Kivet eivät ole  huippulaatua, mutta minun mielestäni silti tosi kauniit.
Sävyltään brioletit ovat 'kyyhkysen veren punaisia', hiukan violettiin vivahtavia. Rubiinille tyypillisiä inkluusioitakin löytyy. Pinta on rasvakiiltoinen, eikä kivi jättänyt lasittamattoman keramiikan pintaan minkäänväristä juovaa.

Kivien maailma on arvoituksellinen  - ja hyvin mielenkiintoinen :)


Toivotan teille ihanaa viikonloppua! 
Have a lovely weekend!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I bought these lovely briolets over a year ago and ever since been wondering what to make out of them.
According to seller the briolets are ruby... Stones are very beautiful and I look forward to use them in jewelry making - after a long period of thinking.


torstai 15. marraskuuta 2012

Korumateriaalitestauksia - Hartsivärit

Jewelry material testing - Resin colors



Ja taas testaillaan. Tällä kertaa innostuin kokeilemaan puuterimaisia hartsi- eli resiinivärejä. Myrkytön, luonnollinen materiaali viehätti tietenkin kovasti. Mukavalta tuntui myös se, että muutamaa valmista väriä sekoittamalla väripaletista saa miltei loputtoman. Puuterimainen jauhe sulaa alhaisessa, 150 celciusasteen lämpötilassa ja kiinnittyy haluttuun pintaan napakan tuntuisesti.  Menetelmää kutsutaan myös (mielestäni hiukan harhaanjohtavasti) matalassa lämpötilassa emaloinniksi.

Tein pari kolme riipusta, jotka 'altistin erinäisille kokeille' ;)



Testiriipukset tein suurehkoille akaattiläpysköille, joille minulla ei ollut enää käyttöä.
Yksi riipuksista pääsi tämän päivityksen mannekiiniksi. 

 Heittelin sulaneen resiinin päälle kaikenlaista, mitä korutarvikelaatikosta satuin löytämään. Ensin oli aikomus tehdä tästä paisley-kuvioinen suloisuus, mutta... ;)  Puuteria  lisäilin vielä useita kerroksia, aina välillä kuumentaen. 3 lämpökynttilää kannen kera tuntui antavan riittävästi lämpöä puuterin sulamiseen. 



Jäähtynyt hartsi kesti hyvin metallisella, terävällä puikolla tekemäni raaputustestin. Seuraavaksi nakkailin riipusta suht korkealta sekä lattialle että teräksiseen pesualtaaseen (sori,  naapurit <3). Tämän 'manööverin' aikana  irtosi yksi pieni koristeosanen tuosta riipuksen edestä, kohdasta, jossa puuteria oli ohuehko kerros.
Tein myös lakkaustestin (kohteena oli muu kuin näissä kuvissa näkyvä riipus): Korulakka alkoi liuottaa värejä välittömästi. Testin tuloksena riipukseen syntyi jännittävä,  hurrikaania muistuttava kuvio.

Enpä tiedä, miten kovaa kulutusta tällä tavoin tehdyt riipukset/korunosat kestäisivät. Yksi mahdollisuus olisi sulkea resiinipinta lasikapussin alle. Se kyllä eliminoisi tehokkaasti mahdollisuuden leikkiä pintarakenteilla ja -muodoilla.
Katsotaan, jatkuvatko testaukset tällä saralla. Luulisin, että ainakin korvakoruissa tällä menetelmällä tehdyt uniikit, pienet riipukset tai helmet voisivat kestää tosi hyvin. Korvissa roikkuessaan ne olisivat turvassa suuremmilta kolahdusvaaroilta. Voi olla, että olen tässä pikkuisen ylivarovainenkin...

~~~~~~~~~~~~

 I performed a little experiment to see how well resin colors are suited for jewelry component making. 
 I used large agate slides as a bottom of the pendants and colored them with low temperature melting resin powders. I decorated my test pendant with small metal components. 

Material passed my scratching test. One of the little metal components broke away during  'dropping experiment'. I also noticed, that jewelry varnish reacted with resin, and colors started to smell under the varnish.

I think that  the best way to protect resin surface is to use glass cabochon, but it definitely would  flatten the surface of the piece. I think that resin colors would do well e.g. in earrings, without any surface protection.








sunnuntai 11. marraskuuta 2012

Onnellista isänpäivää!

Father's Day



Isien juhlapäivä osuu loppusyksyn hämärtyviin, hiljaisiin päiviin.
   Luonto lepää.

Maisemassa on silti jotain pysyvää:

Vaikka kesän valo on poissa,
puut kurottautuvat uskollisesti kohti taivasta.







torstai 8. marraskuuta 2012

Maustekaravaanin matkassa

Korut, hopeakorut.
  
'Orient'


Alkuperäisenä ideana oli luoda rannekoru, jossa saattaisi aistia jo vähän joulun värejä ja tuoksuja. Mutta kuten niin monesti aiemminkin, koru päätti lähteä ihan omille teilleen: helmikoria tutkiskellessani mieleeni tulvi jostain Duke Ellingtonin  'Caravan' - ja sen kutsuahan ihminen ei voi vastustaa ;). Jälleen kerran koruntekijä meni sinne, minne intuitio johti. Tällä kertaa päädyttiin joulun tuoksujen alkulähteille, maustekauppiaiden matkaan jonnekin päin entisaikojen itää. 


Rannekorun helmet ovat jaspista, akvamariinia, turmaliinia, kyaniittia, berylliä ja balin hopeaa. Muut osat ovat sterling-hopeaa. Tuon balin hopean hopeapitoisuushan on sama kuin sterlingissä, eli 92,5%.
Korun ideaa mukaellen halusin koruun hienommin hiottujen helmien rinnalle muutaman hiukan rosoisemman yksilön.. 
 'Yön yli mietittyäni' patinoin hopean tänään. Poistelin suurimman osan prosessin aikana ilmestyneestä tummuudesta, joten lopputuloksena on suht kevyt patina.



Koru on pituudeltaan noin 20 cm, kiinni ollessa pikkuisen lyhyempi. Mittasuhteiden selventämiseksi kerron, että balin hopeahelmen ja pyöreiden beryllihelmien koko on 10 mm. Koru ei ole enää vapaa.


~~~~~~~~~~~~~

'Orient' bracelet with jasper, aquamarine, beryl, tourmaline, kyanite, bali silver and sterling silver.

sunnuntai 4. marraskuuta 2012

Ja koruarvonnan voittaja on...


Syksyn koruarvonta on päättynyt. Suoritin arvonnan tälläkin kertaa perinteisellä lippulappumenetelmällä. Voittaja on:

Henna73
Onneksi olkoon, Henna73! Lähettäisitkö minulle osoitteesi tuohon Korun ajan meiliin (korun.aika@gmail.com), niin koru lennähtää tuota pikaa luoksesi!

Sydämelliset kiitokset kaikille arvontaan osallistuneille! <3 





lauantai 3. marraskuuta 2012

Rauhallista pyhäinpäivää


All Saints' Day



Näihin päiviin osuu myös halloweenia ainakin itselleni läheisemmän tuntuinen kekri, jota vietettiin mikkelinpäivän 29.9. ja nykyisen pyhäinpäivän välisenä aikana. Toivotan siis myös iloista kekriä. Vielä ehtii laittaa sadonkorjuujuhlat pystyyn.

ps.  Ja vielä ehdit osallistua myös syksyn koruarvontaan.



keskiviikko 31. lokakuuta 2012

Ruusukvartsia ja hopeaa

- Rose Quartz And Silver



Pehmeäsävyisen ruusukvartsin sanotaan olevan ‘ehdottoman rakkauden kivi‘. Sen on aikojen saatossa uskottu muun muassa parantavan sydäntä poistamalla pelkoa ja surua. Kivi opettaa meille anteeksiantoa, myötätuntoa,  itsetuntemusta ja myönteistä elämänasennetta. Jos näihin vanhoihin viisauksiin on uskominen,  kätkeytyy tähän hennon ruusunsävyiseen kiveen melkoisesti piilotettua voimaa. 



'Ruusun voima' -rannekorussa viistehiotut ruusukvartsit saivat seurakseen hopeaa. Joukkoon pujahti lisäksi  yksi mystinen kvartsi. Korun linkit, välirenkaat, viuhkakuvioinen lukko, suurilenkkinen jatkoketju ja kieputukset ovat sterling-hopeaa. Ruusukvartsien välihelminä käytin Hill tribe-hopeisia 'lumihiutaleita'. 



Korun jatkoketjua koristaa mystinen kvartsi ja sen seurana kaksi pikkuruista, sterling-hopeista avainta muistuttamassa korun kantajaa siitä, että avaimet huimimpienkin unelmien toteuttamiseen ovat ehkäpä jo olemassa ja odottavat vain sitä, että joku uskaltaisi ottaa ne käyttöön...

Korun pituus 4,5 senttisen jatkoketjun kera noin 21 cm. Ruusukvartsien koko noin 10 x 8 mm. Koru ei ole enää vapaa.

~~~~~~~~~~

According to old myths rose quartz is a very powerful stone, symbolizing unconditional love. It heals our  hearts and teach us forgiveness, compassion and self respect. So, the mild pink hue of the stone seems to hide a lot of secrect power. 
'Rose Power' Bracelet with rose quatrz, mystic quartz, sterling silver and hill tribe silver.

tiistai 23. lokakuuta 2012

Syksyn koruarvonta


Huomasin, etten ole järjestänyt blogiarvontaa sitten viime kevään, joten sellainen on polkaistavakin
ihan justiinsa käyntiin.

Mietin jo uuden korun valmistamista arvontaa varten, mutta sitten muistin, että minullahan onkin jo sopiva koru rasiassaan odottamassa. Vihreäsävyinen Krysanteemi- riipuskoru, jonka esittelinkin tässä taannoin, tahtoo ehdottomasti päästä käyttöön, täydentämään jonkun arvonnassa onnekkaan asua...




Palkintona olevassa Krysanteemi-kaulakorussa on kaunis valtamerijaspisriipus sekä Swarovskin helmiäispintaisia kristalleja. Ketju ja kieputtelut hopeoitua korumetallia. Voit lukea korusta lisää täältä: Klik


Arvontaohjeet:

1. Saat yhden arvan lisäämällä jonkin tunnistettavan nimimerkin tämän postauksen kommenttiosioon. 

2. Toisen arvan saat kun olet liittynyt lukijakseni sunnuntaihin 4.11. mennessä joko blogin oman lukijaraadin (näkyy tuossa oikealla sivupaneelissa) tai blogilistan kautta. Muistathan tässäkin tapauksessa ilmoittaa osallistumisestasi tämän postauksen kommenttiosiossa.

Ilmoitathan kommentissasi, monellako arvalla haluat olla mukana.

Suoritan arvonnan sunnuntaina, 4.11. siinä iltayhdeksän maissa.
 
~~~~~~~~~~~~~~~~

This is my autumn giveaway for those readers, who live in Finland..





sunnuntai 21. lokakuuta 2012

Cappuccino


Huomasinpa äskettäin, että suurin osa tekemistäni koruista on linkitettyjä, niitä hopeaan tai muuhun metalliin kiedottuja. Oli aika kokeilla vaihteeksi jotain ihan muuta...



 Päädyin pujotteluhommiin...  En kuitenkaan halunut tehdä 'Cappuccinosta' perinteistä vaijerikorua, vaan kokeilin tässä ainakin minulle ihan uutta systeemiä: Rakensin korun ohuen, valkokullatun käärmeketjun varaan. Ketju kulkee tuolla helmien sisällä kaksinkertaisena.




Koru syntyi savukvartsista, akaatista, puuhelmistä ja opaakeista lasihelmistä. Pienet pätkät hopeoitua ketjua muuntuivat 'välihelmiksi'. Käärmeketjun ansiosta koru on letkeän notkea: helmet tuntuvat ihanan irtonaisilta.  Näin tehdyssä korussa on melkein helmisilkkiin solmitun korun tuntu.


Tämä ensimmäinen käärmeketjuun tehty rannekoru menee lahjaksi. Mukaan lähtevät nuo yksinkertaiset korvakorut, joissa puuhelmet ja sterling-hopeaa.


Materiaalitestailuista putkahtikin mieleen puolisen vuotta sitten tekemäni ajopuukorukokeilu. Siitä, miten kokeilu onnistui, voisinkin kertoilla ensi kerralla. 

Nyt siirryn pienen tilaustyön pariin ja toivottelen teille lämpöisiä hetkiä sunnuntaipäivään! 

~~~~~~~~~~~~~~

Bracelet with smoky quartz, glass, wood, agate and silverplated metal.  Bracelet is stringed with white gold plated snake chain. Simple earrings are made of sterling silver and wood beads.

perjantai 12. lokakuuta 2012

C'est la vie


Pitkähkö blogitauko takana. 
'C'est la vie' odotteli valmistumistaan todella kauan. Kävin moikkailemassa korua aika-ajoin ja siirryin sitten taas tutkimaan toiminimen perustamiseen liittyviä juttuja. Saa nähdä, milloin saan toteutetuksi tuon pitkään hautumassa olleen suunnitelmani omasta Tmi:stä.


.Kauniskuvioinen 'rosetta stone'- jaspis on hiottu sydämen muotoon ja asettuu korussa vinottain.
Vähän niin käy joskus elämässäkin : Toisinaan sydän joutuu toviksi jos toiseksikin syrjälleen, mutta hetkeäkään ei hennoisi sellaisistakaan päivistä vaihtaa pois. Kokemukset muokkaavat meitä, toivottavasti enemmän hyvään kuin huonoon suuntaan ;)




Koru on pitkä, noin 80 senttinen. Ketjuosiossa toistuvat riipuksen sävyt. Himmeästi hohtelevaa aurinkokiveä, aventuriinia, sekä savunsinistä, viistehiottua kvartsia. 




Vintagetyyliset, messinkiset riipuspidike sekä ketjuosan koristeosiot ovat vanhojen amerikkalaisten koristemallien mukaan tehtyä uustuotantoa. Patinoin kirkkaan messingin korun ketjuosuuteen sopivaksi,
mutta riipusta kannattelevat sterling-hopeiset linkit jätin tällä kertaa kirkkaiksi.
 Yksi syy siihen, miksi käytän näissä messinki/kuparikorujenkin ripustuksissa juuri hopeisia lenkkejä, on se, etten ole vielä löytänyt ko. tehtävään tarpeeksi tukevia messinkisiä/kuparisia. Tosin yksi kokeiluerä on juuri tilauksessa...



Korun ketju on laadukasta, nikkelitöntä vintaj-messinkiä, kaksinkertaisena. Kieputukset ovat päällystettyä vintaj-kuparilankaa. Sydämen pituus on 4,9 cm. Koru ei ole enää vapaa.

Toivotan teille tavattoman ihanaa perjantaita!


~~~~~~~~~~~~~~~~

C'est la vie necklace with rosetta stone jasper pendant, sun stone, quartz, aventurine, vintaj brass chain, vintaj wire, brass and sterling silver.

perjantai 28. syyskuuta 2012

Ihania yllätyksiä ~ Lovely Surprises


Voitin  Hopeapeili-blogin Elinan järjestämän blogiarvonnan <3


 
Palkinto sisälsi 1955 painetun 'Joka naisen niksikirjan' (toim.: Maija Suova). Oppaan laajasta niksikokoelmasta löytyy käyttökelpoisia neuvoja pulmaan jos toiseenkin. Niksien joukosta löytyy myös hulvattomia ohjeita, sellaisia, jotka kirvoittavat nykynaisen huulille jo pienen hymynkin.
 Paketti sisälsi myös kauniin, vanhan strassirintaneulan, joka pääsikin heti koristamaan syystakkini kaulusta.
Sydämelliset kiitokset, Elina :)

 Mielenkiintoiseen ja kauniisti toteutettuun, vintage-henkiseen Hopeapeili-blogiin pääset tästä: Klik



  Ensimmäistä kertaa kirjaa selatessani löysin muun muassa mainion sadekampauksen ohjeen. Nokkela nainen muuttaa syysmyrskynkin ystäväkseen, vaikkapa tähän tapaan :) 




  Toivotan onnea ja iloa alkavaan viikonloppuun!

~~~~~~~~~~~~~~~~

I won a give away over on a beautiful and interesting blog called 'Hopeapeili (Silver Mirror): Klick. Thank you, Elina!
I received a very cute brooch and an old book, full of practical and delightful tips and tricks for women.




keskiviikko 26. syyskuuta 2012

Pieni mutta pippurinen...


... metsäsaareke kaupungin laidalla, reiluhkon kävelymatkan päässä kotoani. Puut ja kalliot hiljentävät kaupungin äänet, syksy tuoksuu. Täällä on oikea metsän tuntu, vaikka näitä polkuja on tallottu tuhansin ja taas tuhansin askelin  <3


Kallioilla kiipeillessäni mietin, miten tehokkaita hengähdyspaikkoja nämä pienet (melkein) luonnontilaiset alueet kaupunkilaisille ovatkaan. Nopeakin pistäytyminen päällystämättömällä, neulasten peittämällä polulla antaa pippuria päivään :)




Puilla on säilöntäkausi menossa. Elintärkeitä pigmenttejä kuljetetaan talteen ensi kesää varten. Tällä tammella lehtivihreää näkyi enää vain lehtien pääsuonissa.



Sientenkin elämä näyttää joskus kovin ruuhkaiselta ;)



Toivotan teille ihanaa keskiviikkoa!  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Some photograps I took yesterday when walked in little forest nearby the City of Turku.

Have a pleasant Wednesday!

lauantai 22. syyskuuta 2012

Talvea kohti ~ Towards Winter



Syyspäivän tasaus. Matka kääntyy kohti hämäriä aamuja ja iltoja. 
Se ihan oikea syksy alkaa. 


Ennen vanhaan tämä oli se hetki, jolloin verstaissa ja pajoissa sytytettiin hämärän laskeuduttua valot, ensimmäisen kerran kesän jälkeen.
Onneksi tuosta tavasta on  luovuttu. Koruntekijä ainakin kiittää.
 Ihan varmasti moni muukin :) 



Toivottelen  teille ihania hämärän hetkiä!

 Kietoudutaan väreihin, sytytetään kirkkaita valoja ja kynttilöitä. Nautitaan siitäkin, että nyt voi ihan luvan kanssa möllötellä sohvalla, vaikkapa hyvän kirjan kera <3

~~~~~~~~~~~~~~

Autumnal equinox. Today, day and night are equal in lenght. Here, in the north, the sun keep rising later and also, keep falling earlier every day until 21.12. 
Officially, this is the firts day of autum.
Have a pleasant fall!

torstai 20. syyskuuta 2012

Pieniä muutoksia ~ Little Changes


Syksy maalailee maisemia jo täällä Lounais-Suomen rannikollakin. Kesän heleys on taittunut, tilalle tullut jotakin uutta. Ennen ruskan puhkeamista maailman täyttävät pehmeät, taitetut sävyt..   
Auranlaaksossa kävellessäni  ihailin platinaiseksi tuleentuneen heinän, erilaisten vihreiden ja okran muodostamia kauniita väripintoja...



Vilja on korjattu...



Ja joki. Se virtaa.



 ~~~~~~~~~~~~~~~~

 The colors of nature change little by little. Soft hues of platinum and ochre are taking place. Pretty soon the landscape will be turned to red, orange and gold... 

~~~~~~~~~~~~~~~~

Ja vielä: Sydämellinen kiitos  Miinalle blogitunnustuksesta! Tämä tunnustus näyttää kiertävän nyt niin laajalti blogimaailmassa, etten jaa tunnustusta tällä kertaa eteenpäin.

Toivotan hyvää viikonjatkoa teille kaikille  :)






maanantai 17. syyskuuta 2012

Syysetydi ~ Etude For Fall

Hopeakorut, rannekorut. 

 
 Ihan ensimmäiseksi maininta tuosta korun nimestä. Mistä koru tällä kertaa sai inspiraationsa:
Kuuntelen koruja tehdessäni hyvin usein radiota, yleensä ylen ykköstä, ja tätä korua kieputellessa  kohdalle sattui lähetys juuri käynnissä olevasta Maj Lind -pianokilpailusta. Jäin siltä istumalta koukkuun. Hienoa musiikkia (muun muassa upeita etydejä)  ja sen lomassa hyvin mielenkiintoisia, asiantuntevia arvioita esityksistä sekä syväluotauksia musiikin ytimeen. Karkelot jatkuvat 27.9. asti ja niitä voi seurata ylen viestimistä päivittäin. 



Sitten koruun... Sterling-hopeisesta korusta tuli sävelten siivittämänä melko runsas.
Akvamariinia, kuvajaspista, vuorikristallia, Swarovskin kristallia. Liitin herkkien, hienostuneiden kivien joukkoon noita hieman rouhevampaa materiaalia olevia jaspisrondelleja antamaan korulle vähän potkua. 




Ilta-aurinko sai korukivet loistamaan:





 Kieputukset, välihelmet ja korukiviä yhteen sitovat 'solmukkeet' ovat sterling-hopeaa, lukko Karen hill tribe-hopeaa. Korun pituus on n. 19,5 cm (kiinni ollessa hieman lyhyempi). Korun suurin helmi on kooltaan 12mm (keskivaiheilla sijaitseva, pyöreä akvamariini).  Koru ei ole enää vapaa.


~~~~~~~~~~~~~~~~

Bracelet with aquamarin, picture jasper, rock crystal, swarovski crystal, sterling silver and karen hill tribe silver. Bracelet is inspirated by the atmosphere  of the international Maj Lind Piano Competition, held in Helsinki 13.9.-27-9.





sunnuntai 9. syyskuuta 2012

Vahvana syksyyn ~ Powerful Autumn

Kaulakorut, riipukset, leopardijaspis

Suurten kaulakorujen trendi jatkuu tänäkin syksynä. 
Pitkän pronssinsävyisen kaulakorun katseenvangitsijaksi pääsi vahvasävyinen leopardijaspis. 'Krassinkukkia!' oli ensimmäinen reaktioni riipuksen nähdessäni.  Valontuikahduksia pimenevään syksyyn...



Halusin korun ketjuosaan kontrastia. Kätköistä löytyi vielä muutamia, mahonginsävyäkin toistavia raita-akaatteja. Lisänä viistehiottua amatsoniittia, aventuriinia ja rutiliinikvartsia.

Kuvia ottaessani pilkahti aurinkokin välillä esiin...



Kieputukset tein tässä emalipäällysteisellä vintaj- kuparilangalla, sävynä pronssi. Ketju ja riipuspidin ovat nekin nikkelitöntä vintaj-kuparia. Riipusosiossa lisäksi sterlinghopeiset linkit, jotka patinoin korun sävyyn sopiviksi. Koru on noin 75 cm pituinen, riipuskiven pituus 49mm. Koru ei ole enää vapaa.






~~~~~~~~~~~

Necklace with leopard jasper pendant, agate, amazonite, rutilated quartz, aventurine, coated copper wire, vintaj-brass and patinated sterling silver. The beautiful patterns of the pendant reminds me of blooming cress...

My blog has got new readers.. You are most welcome!

~~~~~~~~~~~


Toivotan uudet lukijat sydämellisesti tervetulleiksi 
ja kaikille sylintäysi energiaa uuden syysviikon alkuun!