Toukokuun vilpoista suloisuutta...

 Sweet and Chilly May Day

Vapunpäivänä Porkkalanniemen kärjessä  - Ihanan raikas tuuli oli sen verran navakka, että se mursi  aaltoja ja toi pikkuisia pärskeitä rantaan...

Vappu meni täällä metsän keskellä mukavasti.  Pihalla avautui kevään kunniaksi pullo kuohuvaa.  Kauempana merenrannasta päivä tuntui jopa lämpimältä.

Metsäisen kevätmaljan myötä toivotan teille kaikille hyvää toukokuuta!

~~~~~~~~

I spend my May Day ashore, in Porkkala. The day was very windy and chilly... But sky was bright and sunny. A very good day to celebrate spring! 

Have a lovely May! :)

Hyvää Tapania!

Boxing Day

Joulu sujui rauhallisissa, hiljaisissa merkeissä...
Tänään tein pienen 'tapaniajelun' äidinäitini peruja olevalla vanhalla potkukelkalla.

Ennen aikaan potkukelkoistakin tehtiin tavattoman kauniita!

ps. kommenttilaatikkoon iski jouluna roskapostitulva, joten otin kommenttien valvonnan ja sanavarmennuksen käyttöön.  
Tiedän, että monet eivät sanavarmennuksesta pidä. Napsautan sen pois heti, kun robottikommenttihäirintä loppuu.

~~~~~~~~

Have a lovely Boxing Day!

 In Finland the day after Christmas day  is called 'Tapani's Day'.

Traditionally Tapani's Day has been celebrated by taking a joyride in a sleigh.  

Joyride in my mom's beautiful old kicksled was a fine substitute for that..

Joulukuun 23.

Joulukalenteri ~ Advent Calendar

December 23.

Joulutervehdys metsän pienille siivekkäille. 

Jäniksiä ja kauriita muistetaan myös. Niille maistuvat muun muassa joululaatikoiden valmistuksessa syntyneet porkkanan- ja lantunkuoret, jotka katoavat  jo yhdessä yössä parempiin suihin. Jäljet paljastavat, että ruokintapaikalla käy melkoinen tohina! Liiallista kauriiden ruokkimista yritetään tosin välttää, sillä pihapiiri ja kasvimaa ovat jo nyt niille vähän liiankin tuttuja...

Mukavaa aatonaattoa teille, ihanat blogiystävät! <3

~~~~~~~~~~

Our Christmas greeting for birds. 
Also rabbits and deers will have their christmas meal: root vegetables, which they adore.

Joulukuun 21.

Joulukalenteri ~ Advent Calendar

December 21.

Vuoden pimein hetki ohitettiin tänään klo 13.12. Ollaan taas matkalla kohti valoa ja kevättä.

Se jos mikä on juhlan paikka!

 Tänään on myös Mayojen  'maailman luomisen merkkipäivä'.

Mitä mainioin päivä 'tarttua hetkeen', aloittaa juttuja vaikka ihan alusta, puhtaalta pöydältä...

Tämän päivän kuviin pääsi vanhempieni pihamaalla sijatseva suuri vaskikello, joka kumajaa taas pian, vuoden vaihtuessa. Kellolla on suuri tunnearvo, sillä se on tehty isoisäni äidin kotitalossa, yhä toimivassa Juutilan valimossa Kaavilla.

Kellon kylkeen on kirjoitettu yksi vanhempieni lenpilauseista.. 'Carpe diem, tartu hetkeen'. Sen he ovat kumpikin tehneet, monen monta kertaa...

~~~~~~~~~~~~~~~~

Today we are celebrating winter solstice. According to the Maya calendar, we can also celebrate the anniversary of world creation. Today would be the perfect day to start something new! 

The brass bell in pictures is located at my parents courtyard.

'Carpe Diem, Seize The Day'

Joulukuun 20.

Joulukalenteri ~ Advent Calendar

December 20.

Ihmeellinen päivä. Sää näytti kirkastuneen, mutta lunta tuli taivahan täydeltä. 

Kuukin kurkisteli hetkisen lumisateisella taivaalla.

Huomenna pitää etsiä vintiltä lumikengät. Ilman niitä ei metsäretkillä enää pärjää.
 Suksetkin olis jossain, en vain tiedä missä...

Kolme päivää jouluun!

~~~~~~~~

It's  snowing all days long :) 

Tomorrow I'll harness my snowshoes....

Three  days till christmas!

Joulukuun 18.

Joulukalenteri ~ advent Calendar

December 18.

Metsätontut osaavat ottaa joulunalusviikollakin rennosti. Ei ole kuulema kiire minnekään...
  Tämä veijari lähetti tuossa tuumaillessaan terveiset ja
toivotteli kaikille kiireetöntä ja rentoa mieltä!

~~~~~~~~

This little Wood Elf has time to relax. He sends a Christmas message to us all: Don't hurry be happy!

Joulukuun 15.

Joulukalenteri ~ Advent Calendar

December 15.

Tästä joulusta taitaa tulla valkoinen <3
 (Ihanaa olla metsässä pitkästä aikaa. Pimeät päivät eivät tosin houkuta ottamaan tuota kameranrotiskoa mukaan metsäretkille, joten tämän päivän kuvan otin hämäränhyssyssä tuosta pihamaalta).

It seems that we will have a White Christmas this year <3

Joulukuun 5.

Joulukalenteri ~ Advent Calendar

December 5.

Haaveissa siintää valkea joulu...  
Kuvat ovat toissavuodelta. Silloin lunta riitti pitkälle kevääseen. 
 Viime vuonna joulu oli lumeton ja myrskyinen. Pyhät vietettiin ilman sähköä ja juoksevaa vettä. Suuria puita kaatui näistäkin maisemista paljon. Mutta joulu oli oikein hyvä.

Dreaming of a white Christmas. 

These photos were taken around Christmas time  a year before. I't was really snowy then...

Niitä pienimpiä ~ Little Ones

Tällä kertaa kameran muistiin tarttui näitä vähän pienempiä luojanluomia...

Jäärä ei ollutkaan yhtään jäärä. Metsätähdestä riittää mettä molemmille...

Mesihetken edetessä ei enää katsota, mihin astutaan...

Lopulta huhuillaan jo alakertaan... Lisää porukkaa juhliin?

Tytönkorennon kirkasta sineä näkee veden lähellä nyt paljon, tämä taitaa olla yleisimpiä korentojamme.. Tarkka lajinimi on hakusessa.

 

En ole kiinnittänyt huomiota mittarin siipien kauneuteen ennen kuin nyt, kun lähestyin sitä kameran kanssa. Tämänkään tarkkaa nimeä en tiedä..  Herkkikset nuo siipirimpsut :)

Villi ruoholaukka tuoksuu...Kallionjuurelta on napsittu maustetta uusiin perunoihin..

Takapihan kurjenmiekat ovat kukkineet jo yli viikon. Viimeisiä viedään...

Ensi viikolla takaisin Turkuun... 

Toivottelen mukavaa, kesäistä viikonloppua!

~~~~~~~~

Hyvää Juhannusta ~ Midsummer

On ollut olevinaan niin kiire, että muistan oman bloginikin vasta viikkojen perästä viime postauksesta, tänne metsän hiljaisuuteen siirryttyäni... Pari koruakin on syntynyt, mutta kuvat on vielä suurimmaksi osaksi ottamatta.. Niihin tuonnempana.

Tarkoitus oli tehdä  'Juhannuspostaus' kera tämänpäiväisen metsä-niittyvaeltelultani ottamieni otosten,  mutta kuvat eivät jostain syystä suostu siirtymään kamerasta koneelle.  Siispä ojennan teille pienen juhannuskimpun eilen pihapiiristä 'poimimistani' kukkasista ja toivotan hyvää, ikimuistoisen onnellista Juhannusta!

~~~~~~~~~~~~~~~

Long time no see :)

We are celebrating Midsummer.. Enjoying the beauty of nature. I took a  long walk around forests and fields today, taking many many pictures but I had difficulties in transferring them to computer.. I also have some jewelries to get photographed... They will be seen here as soon as possible..

<3  Let's enjoy the summer <3