Hyvää Tapania!

Boxing Day

Joulu sujui rauhallisissa, hiljaisissa merkeissä...
Tänään tein pienen 'tapaniajelun' äidinäitini peruja olevalla vanhalla potkukelkalla.

Ennen aikaan potkukelkoistakin tehtiin tavattoman kauniita!

ps. kommenttilaatikkoon iski jouluna roskapostitulva, joten otin kommenttien valvonnan ja sanavarmennuksen käyttöön.  
Tiedän, että monet eivät sanavarmennuksesta pidä. Napsautan sen pois heti, kun robottikommenttihäirintä loppuu.

~~~~~~~~

Have a lovely Boxing Day!

 In Finland the day after Christmas day  is called 'Tapani's Day'.

Traditionally Tapani's Day has been celebrated by taking a joyride in a sleigh.  

Joyride in my mom's beautiful old kicksled was a fine substitute for that..

Joulukuun 24.

Joulukalenteri ~ Advent Calendar

December 24.

Hyvää, lämmintä mieltä jouluun!

Merry Christmas!

Joulukuun 23.

Joulukalenteri ~ Advent Calendar

December 23.

Joulutervehdys metsän pienille siivekkäille. 

Jäniksiä ja kauriita muistetaan myös. Niille maistuvat muun muassa joululaatikoiden valmistuksessa syntyneet porkkanan- ja lantunkuoret, jotka katoavat  jo yhdessä yössä parempiin suihin. Jäljet paljastavat, että ruokintapaikalla käy melkoinen tohina! Liiallista kauriiden ruokkimista yritetään tosin välttää, sillä pihapiiri ja kasvimaa ovat jo nyt niille vähän liiankin tuttuja...

Mukavaa aatonaattoa teille, ihanat blogiystävät! <3

~~~~~~~~~~

Our Christmas greeting for birds. 
Also rabbits and deers will have their christmas meal: root vegetables, which they adore.

Joulukuun 21.

Joulukalenteri ~ Advent Calendar

December 21.

Vuoden pimein hetki ohitettiin tänään klo 13.12. Ollaan taas matkalla kohti valoa ja kevättä.

Se jos mikä on juhlan paikka!

 Tänään on myös Mayojen  'maailman luomisen merkkipäivä'.

Mitä mainioin päivä 'tarttua hetkeen', aloittaa juttuja vaikka ihan alusta, puhtaalta pöydältä...

Tämän päivän kuviin pääsi vanhempieni pihamaalla sijatseva suuri vaskikello, joka kumajaa taas pian, vuoden vaihtuessa. Kellolla on suuri tunnearvo, sillä se on tehty isoisäni äidin kotitalossa, yhä toimivassa Juutilan valimossa Kaavilla.

Kellon kylkeen on kirjoitettu yksi vanhempieni lenpilauseista.. 'Carpe diem, tartu hetkeen'. Sen he ovat kumpikin tehneet, monen monta kertaa...

~~~~~~~~~~~~~~~~

Today we are celebrating winter solstice. According to the Maya calendar, we can also celebrate the anniversary of world creation. Today would be the perfect day to start something new! 

The brass bell in pictures is located at my parents courtyard.

'Carpe Diem, Seize The Day'

Joulukuun 20.

Joulukalenteri ~ Advent Calendar

December 20.

Ihmeellinen päivä. Sää näytti kirkastuneen, mutta lunta tuli taivahan täydeltä. 

Kuukin kurkisteli hetkisen lumisateisella taivaalla.

Huomenna pitää etsiä vintiltä lumikengät. Ilman niitä ei metsäretkillä enää pärjää.
 Suksetkin olis jossain, en vain tiedä missä...

Kolme päivää jouluun!

~~~~~~~~

It's  snowing all days long :) 

Tomorrow I'll harness my snowshoes....

Three  days till christmas!

Joulukuun 19.

Joulukalenteri ~ Advent Calendar

December 19.

Lunta on viime päivinä tullut niin paljon, että ihan pienimpien kulkijoiden menopelit uppoavat jo nietoksiin...

It has been snowing so much lately that these little ones and their vehicles start to sink in snowdrift ;)

Toivottelen turvallista matkaa niille, jotka jouluntienoilla aikovat tienpäälle!

Joulukuun 18.

Joulukalenteri ~ advent Calendar

December 18.

Metsätontut osaavat ottaa joulunalusviikollakin rennosti. Ei ole kuulema kiire minnekään...
  Tämä veijari lähetti tuossa tuumaillessaan terveiset ja
toivotteli kaikille kiireetöntä ja rentoa mieltä!

~~~~~~~~

This little Wood Elf has time to relax. He sends a Christmas message to us all: Don't hurry be happy!

Joulukuun 17 ~ Sä tähdistä kirkkain...

Joulukalenteri ~ Advent Calendar

December 17. 

Toivottelen hyvää ja rauhallista joulunalusviikkoa! 

Tarkoitus oli saada aikaan muutama korukin vielä ennen joulua, mutta suosiolla jätän ne hommat jo ensi vuoteen. Tammikuussa taas...

I was planning to make a few jewelries before christmas, but  I decided to concentrate on christmas from now on. Jewelrymaking continues next year! :)

I wish You a Sweet Monday!

Joulukuun 16. ~ Kolmas Adventtisunnuntai

Joulukalenteri ~ Advent Calendar 

December 16. ~ Third Advent Sunday

Maa on niin -

Maa on niin

 sateinen, sumuinen.

Kauniisti kosteat mustat kuuset ja männyt

lepäävät harmauden sylissä

ja siellä suuret tummat talot

ikkunat himmeinä hohtaen hämärän lävitse.

Kaikki on niin -

Ehkä on jotakin tapahtumassa

juuri nyt. Kuninkaiden kohtaaminen,

tai ehkä syntyy jossakin lapsi,

odotettu.

Paikkahan voi olla mikä tahansa,

tavallinen huone tai eläinsuoja, luola.

Taivaalta putoilevat 

sadepisarat, sadekuurot

pehmeästi hyväilevät maata.

Sadepisarat ympäröivät oviaukon,

putoilevat äidin poskelle.

Eläinten lämmin hengitys

kietoo kaiken harmaaseen vaippaan

kun arat askelet pysähtyvät ovensuuhun:

joku, mistä lie tullut kedolta,

nyt pysähtyy ovensuuhun

katsomaan lasta.

- Lassi Nummi -

 ~~~~~~~~

The poem is written by one of my favorit finnish lyricist, Lassi Nummi. It tells of the Miracles of the Holy Night.

Joulukuun 15.

Joulukalenteri ~ Advent Calendar

December 15.

Tästä joulusta taitaa tulla valkoinen <3
 (Ihanaa olla metsässä pitkästä aikaa. Pimeät päivät eivät tosin houkuta ottamaan tuota kameranrotiskoa mukaan metsäretkille, joten tämän päivän kuvan otin hämäränhyssyssä tuosta pihamaalta).

It seems that we will have a White Christmas this year <3